| « zurück / atrás « |
Ein Schuhmacher sagt zu einem Kunden: »Welche Schuhgröße haben Sie?« Und der Kunde antwortet: »Dieselbe wie sitzend«
Die Komik beruht auf einem Wortspiel, das sich kaum ins Deutsche übersetzen lässt: »calzar de pie« ist ein feststehender Ausdruck, der wörtlich bedeutet: »am Fuß anziehen«; »de pie« bedeutet aber auch »stehend«. |
Seiteninhalt urheberrechtlich geschützt / el derecho de autor del contenido del sitio
© 2008- . Alle Rechte vorbehalten / Bien reservado (v24.06.999)
© 2008- . Alle Rechte vorbehalten / Bien reservado (v24.06.999)
Gestaltung: FORMDENKER